1 00:01:48,708 --> 00:01:49,504 starješina 2 00:01:50,343 --> 00:01:51,605 Učitelju Guo, vratio si se 3 00:01:52,779 --> 00:01:53,677 Što oni rade? 4 00:01:55,281 --> 00:01:58,307 Učitelju Guo, jeste li mi rekli Ouyang Feng želi se kladiti s tobom? 5 00:01:59,319 --> 00:01:59,614 Razmišljao sam o tome cijelo poslijepodne i smislio plan 6 00:02:02,956 --> 00:02:03,684 Što je? 7 00:02:03,990 --> 00:02:06,049 Idemo u šator pa ću ti reći 8 00:02:06,693 --> 00:02:07,717 - U redu - Ovuda molim 9 00:02:09,729 --> 00:02:11,959 Starče, ti si mudar i inteligentan Mora da je to dobar plan 10 00:02:12,832 --> 00:02:14,493 Zapravo, to je vrlo jednostavan plan 11 00:02:15,802 --> 00:02:18,202 Iskopat ćemo duboku jamu ispred tvog šatora 12 00:02:18,838 --> 00:02:21,432 Tada će se 20 vojnika pritajiti zasjeda s vrećama pijeska 13 00:02:22,075 --> 00:02:24,407 Kad Ouyang Feng stigne past će u jamu 14 00:02:25,411 --> 00:02:26,969 Ali njegove Qinggong vještine su vrlo dobre 15 00:02:27,447 --> 00:02:29,972 Bez obzira može lako izaći koliko je duboka jama 16 00:02:30,783 --> 00:02:35,015 Onih 20 vojnika će baciti vreće pijeska u jamu odmah 17 00:02:35,989 --> 00:02:38,389 Neće se tako lako izvući 18 00:02:40,126 --> 00:02:41,115 tako je 19 00:02:42,061 --> 00:02:43,722 Onda će biti živ pokopan? 20 00:02:45,365 --> 00:02:48,596 Čak i ako nije živ zakopan neće moći koristiti svoj Qinggong 21 00:02:50,103 --> 00:02:51,798 To je dobar plan, starče Lu 22 00:02:52,772 --> 00:02:55,366 Pričekajte ovdje za više vijesti dok ja odem i dogovorim se 23 00:02:56,009 --> 00:02:56,805 u redu 24 00:03:01,281 --> 00:03:03,613 Da nije bilo njezine pomoći preko Lu Youjiaoa 25 00:03:04,684 --> 00:03:07,619 kako biste zaradili kredit postati general? 26 00:03:10,023 --> 00:03:11,115 Je li to stvarno Rong-er? 27 00:03:59,939 --> 00:04:01,736 Što imaš za reći, Ouyang Feng? 28 00:04:03,309 --> 00:04:05,869 Bio sam nemaran samo na trenutak i upao u tvoju zamku 29 00:04:07,714 --> 00:04:09,648 Učitelju Guo hoćeš li ga stvarno osloboditi? 30 00:04:12,018 --> 00:04:14,179 Ja sam čovjek od riječi 31 00:04:16,222 --> 00:04:17,985 Da nije bilo te demonice Huang Rong 32 00:04:18,625 --> 00:04:20,115 ne bi ti pao na pamet ovaj trik 33 00:04:22,895 --> 00:04:23,759 Ouyang Feng 34 00:04:24,330 --> 00:04:26,662 Ovo je vaš prvi neuspjeli pokušaj Pustit ću te 35 00:04:27,700 --> 00:04:29,031 Pusti ga 36 00:04:46,286 --> 00:04:49,278 Čekaj i vidjet ćeš. Vraćam se za tri dana 37 00:04:54,994 --> 00:04:58,327 Starče Lu, jeste li čuli što? Ouyang Feng je rekao? 38 00:04:59,198 --> 00:04:59,789 Da, vratit će se za tri dana 39 00:05:03,870 --> 00:05:05,064 Jeste li dobili ima li još dobrih planova? 40 00:05:06,439 --> 00:05:08,999 Da... reći ću ti sutra 41 00:05:10,276 --> 00:05:12,870 Starče, je li anonimni stručnjak opet ovdje? 42 00:05:14,714 --> 00:05:15,442 da 43 00:05:15,848 --> 00:05:18,282 Zašto si ovaj put tako pametan? 44 00:05:19,319 --> 00:05:21,446 Starče, reci mi iskreno Je li ova osoba Rong-er? 45 00:05:22,088 --> 00:05:24,579 Ne, rekao sam da to nije naš Vođa 46 00:05:25,758 --> 00:05:28,818 Dobro, onda me odvedi da se nađemo ova osoba sutra 47 00:05:29,462 --> 00:05:31,555 Ne, ova vas osoba neće upoznati 48 00:05:33,900 --> 00:05:36,130 Moram upoznati ovu osobu bez obzira na sve 49 00:05:37,837 --> 00:05:41,068 Pretražit ću svaki šator dok ne pronađem ovu osobu sutra 50 00:06:22,982 --> 00:06:23,778 Učitelju Guo 51 00:06:24,884 --> 00:06:26,579 Pretražili ste svaki šator 52 00:06:28,321 --> 00:06:30,619 Rekao sam ti da te osobe više nema ali nećeš mi vjerovati 53 00:06:33,226 --> 00:06:35,786 Tako je okrutna što mi ne dopušta da je vidim 54 00:06:36,963 --> 00:06:37,691 Učitelju Guo 55 00:06:39,098 --> 00:06:40,998 Mora da ste umorni. Idi i odmori se 56 00:06:43,269 --> 00:06:45,669 Želim biti sam. Ne slijedi me 57 00:06:47,173 --> 00:06:48,299 Učitelju Guo 58 00:06:50,810 --> 00:06:53,677 Noćas će puhati sjeverni vjetar a moguće i snijeg 59 00:06:54,981 --> 00:06:56,175 Trebao bi otići i odmoriti se 60 00:06:57,817 --> 00:07:00,581 Rekao sam da želim biti sam. Ne slijedi me Svi vi, ostavite me na miru 61 00:07:31,017 --> 00:07:31,779 Rong-er 62 00:07:33,186 --> 00:07:34,710 Znam da ti je još uvijek stalo do mene 63 00:07:36,456 --> 00:07:37,354 Inače 64 00:07:38,724 --> 00:07:40,487 zašto mi stalno pomažeš? 65 00:07:42,962 --> 00:07:45,829 Ali ti si previše okrutan 66 00:07:47,867 --> 00:07:49,630 držati se podalje od mene 67 00:07:51,471 --> 00:07:52,733 Rong-er 68 00:07:54,340 --> 00:07:56,774 Mali prosjače, zašto plačeš? 69 00:07:58,411 --> 00:07:59,742 Nitko me ne voli. Moj otac me ne voli Čak me i ti ignoriraš 70 00:08:05,017 --> 00:08:06,006 nisam 71 00:08:15,695 --> 00:08:17,526 Da vidimo hoćeš li se usuditi to ponoviti 72 00:08:17,997 --> 00:08:19,225 Ne bježi 73 00:08:23,002 --> 00:08:25,937 Rong-er... 74 00:08:33,980 --> 00:08:35,038 Rong-er... 75 00:08:36,148 --> 00:08:37,479 Pijmo zajedno 76 00:08:38,818 --> 00:08:41,286 Gutljaj za tebe, gutljaj za mene 77 00:08:43,022 --> 00:08:44,216 Prvo možete piti 78 00:09:10,750 --> 00:09:15,449 Rong-er... 79 00:09:32,071 --> 00:09:33,868 Učitelju Guo, vratio si se 80 00:09:34,974 --> 00:09:36,908 Starče, opet jamu kopaš? 81 00:09:37,910 --> 00:09:39,810 Da. Kako se ono kaže 82 00:09:40,713 --> 00:09:42,977 ''Nakon što je otjerao tigra s prednje strane vuk će doći s leđa'' 83 00:09:43,449 --> 00:09:45,815 Ouyang Feng će napasti ovaj put s leđa 84 00:09:48,854 --> 00:09:51,550 Učitelju Guo, sve smo napravili aranžmani. Možete se odmoriti bez brige 85 00:09:54,060 --> 00:09:55,425 Ouyang Feng je lukav 86 00:09:55,895 --> 00:09:58,796 Jednom je nasjeo na naš trik Neće više pasti na to 87 00:09:59,498 --> 00:09:59,862 Učitelju Guo 88 00:10:01,867 --> 00:10:04,097 On će to misliti koristit ćemo novi plan 89 00:10:04,737 --> 00:10:06,261 Međutim, mi smo pravedni opet koristeći isti trik 90 00:10:06,872 --> 00:10:09,534 To je ono što smo mi zvali, "istina je laž". ali laž je zapravo istina'' 91 00:10:12,411 --> 00:10:13,901 Je li vas to naučio anonimni stručnjak? 92 00:10:15,047 --> 00:10:17,515 Sigurno se možete sjetiti svega ova osoba je rekla jako dobro 93 00:10:20,786 --> 00:10:22,344 Ako opet upotrijebimo pijesak 94 00:10:23,289 --> 00:10:25,018 Stari Venom bi bio spreman na to 95 00:10:25,925 --> 00:10:28,325 Moramo malo promijeniti taktiku 96 00:10:28,961 --> 00:10:31,589 Koristit ćemo vodu umjesto pijeska 97 00:10:34,834 --> 00:10:35,926 Uliti vodu? 98 00:10:37,069 --> 00:10:39,094 Old Venom će ovaj put doći spreman 99 00:10:40,106 --> 00:10:41,596 Ako koristimo pijesak 100 00:10:42,074 --> 00:10:45,305 bilo bi beskorisno Stoga bismo umjesto toga trebali koristiti vodu 101 00:10:48,414 --> 00:10:50,507 Misliš li da ga možeš tako utopiti? 102 00:10:51,350 --> 00:10:54,581 Učitelju Guo, ne zaboravite da će biti jako hladno večeras 103 00:10:55,388 --> 00:10:57,948 Voda u jami će smrzavaju se vrlo brzo 104 00:11:57,416 --> 00:11:59,509 Učitelju Guo, Old Venom ima opet upao u zamku 105 00:12:12,231 --> 00:12:14,699 Ouyang Feng, ti joj doista nisi dorastao 106 00:12:16,902 --> 00:12:20,235 Starče, obećao sam da ću ga pustiti tri puta 107 00:12:21,841 --> 00:12:23,866 - Daj mu malo vrućeg vina da se ugrije - U redu 108 00:12:33,152 --> 00:12:33,846 Popijte 109 00:12:56,876 --> 00:12:59,037 Ouyang Feng, mnogo si potrošio svoje unutarnje snage 110 00:12:59,612 --> 00:13:01,341 Ne miči se ako ne želiš umrijeti 111 00:13:02,715 --> 00:13:03,909 Imam još jednu priliku 112 00:13:08,053 --> 00:13:09,315 Imam još jednu priliku 113 00:13:16,295 --> 00:13:17,091 Guo Jing 114 00:13:19,999 --> 00:13:21,023 Držite riječ 115 00:13:22,902 --> 00:13:24,062 Ti si dobar čovjek 116 00:13:26,138 --> 00:13:28,038 Ali, vratit ću se opet 117 00:13:44,290 --> 00:13:46,281 Nakon šume ispred doći ćemo do strane Yanjinga 118 00:13:46,926 --> 00:13:48,416 Idemo pogledati, Guo Jing 119 00:13:52,398 --> 00:13:53,990 Za 10 dana ćemo napasti grad 120 00:13:54,466 --> 00:13:56,161 Ova bitka nam je jako važna 121 00:13:56,802 --> 00:13:58,963 Guo Jing, misliš li da ćemo pobijediti? 122 00:14:00,172 --> 00:14:01,935 Mislim da su Jinsi propali 123 00:14:02,408 --> 00:14:04,308 Ovu bitku ćemo sigurno dobiti 124 00:14:05,744 --> 00:14:08,144 Guo Jing, činiš se rastresen u posljednje vrijeme 125 00:14:08,781 --> 00:14:10,976 čak i dok trenira borilačke vještine Što se događa? 126 00:14:13,886 --> 00:14:16,252 Nešto mi je na umu tek treba riješiti 127 00:14:17,289 --> 00:14:19,257 Zašto mi ne kažeš što te muči? 128 00:14:21,060 --> 00:14:23,290 - Tuolei - Čak i ako ti ne mogu pomoći da to riješiš 129 00:14:23,929 --> 00:14:25,260 bolje bi ti bilo da pričaš o tome 130 00:14:26,131 --> 00:14:27,621 Znam da Rong-er nije mrtav 131 00:14:28,400 --> 00:14:30,265 - Rong-er nije mrtav? - Tako je 132 00:14:31,704 --> 00:14:32,898 A i ona je u našem kampu 133 00:14:34,673 --> 00:14:37,733 Ako je Rong-er živ, onda obećanje koje ste napravili u Mongoliji može se realizirati 134 00:14:42,114 --> 00:14:45,345 Dakle, nisi bio sretan jer si nije mogao vidjeti Rong-era da sve razjasni 135 00:14:47,052 --> 00:14:48,280 Tako je neuhvatljiva 136 00:14:48,754 --> 00:14:50,619 Tražio sam je ali ona me izbjegava 137 00:14:51,090 --> 00:14:52,079 kako znas 138 00:14:53,092 --> 00:14:55,185 Otkrio sam Lu Youjiao je u kontaktu s njom 139 00:14:56,295 --> 00:14:57,421 Lu Youjiao? 140 00:14:59,765 --> 00:15:01,164 To je onda lako 141 00:15:02,268 --> 00:15:03,394 Imam ideju 142 00:15:03,869 --> 00:15:05,894 Vidjet ćete Rong-era za tri dana 143 00:15:06,839 --> 00:15:07,737 Stvarno? 144 00:15:10,376 --> 00:15:13,072 Učitelju Guo, htjeli ste me hitno vidjeti Mogu li nešto pomoći? 145 00:15:14,213 --> 00:15:17,546 Slušaj, sutra se moram sastati s tvojim vođom bez obzira na sve 146 00:15:20,286 --> 00:15:23,722 O tome možete razgovarati s anonimni stručnjak, ili sami smislite način 147 00:15:25,024 --> 00:15:28,187 Moraš smisliti plan za mene do sutra u podne 148 00:15:31,297 --> 00:15:33,697 Ali Leader nije ovdje, kako je možete upoznati? 149 00:15:36,001 --> 00:15:38,299 Siguran sam da anonimni stručnjak pomoći će vam da smislite način 150 00:15:39,505 --> 00:15:42,338 Ako ne dođeš k meni do sutra u podne Ja ću izvršiti vojnu kaznu 151 00:15:44,209 --> 00:15:45,141 - Stražari - da 152 00:15:46,512 --> 00:15:49,413 - Za sutra u podne pripremite 10 krvnika - Da gospodine 153 00:15:52,518 --> 00:15:54,452 Starče Lu, sada možete otići 154 00:16:01,026 --> 00:16:02,186 Stariji Lu je ovdje 155 00:16:10,803 --> 00:16:14,967 Učitelju Guo, smislio sam plan ali možda će vam biti teško to pratiti 156 00:16:17,276 --> 00:16:18,140 Govori glasnije 157 00:16:18,877 --> 00:16:21,744 Učinit ću sve da upoznam vašeg Vođu 158 00:16:22,381 --> 00:16:23,507 Dobro, slušaj 159 00:16:24,149 --> 00:16:26,583 Vođu možete sresti na vrhuncu Snježne planine 160 00:16:29,254 --> 00:16:32,223 Ona može doći do vrhunca Snježna planina? nemoj mi lagati 161 00:16:33,025 --> 00:16:34,117 Rekao sam to 162 00:16:34,426 --> 00:16:37,224 ako ne možete slijediti plan bilo bi besmisleno 163 00:16:38,030 --> 00:16:42,330 Starče, tvoj Vođa je postavio težak zadatak za mene 164 00:16:43,302 --> 00:16:45,600 Možda je to zaboravila 165 00:16:46,238 --> 00:16:48,900 Navikao sam na snježne planine i litice od života u Mongoliji 166 00:16:50,175 --> 00:16:52,166 Ovako mala planina mi nije ništa 167 00:16:55,247 --> 00:16:57,909 U redu, bit ću tamo večeras 168 00:18:00,446 --> 00:18:01,640 Rong-er 169 00:18:05,451 --> 00:18:06,349 Rong-er 170 00:18:07,686 --> 00:18:08,948 - Rong-er - Brate Jing 171 00:18:10,456 --> 00:18:13,823 Rong-er, tako si okrutan čekati do sada da me vidiš 172 00:18:17,863 --> 00:18:20,491 Znam da sam bio u krivu da okrivim tebe taj dan 173 00:18:21,133 --> 00:18:22,760 Zaslužujem biti kažnjen 174 00:18:24,736 --> 00:18:25,964 Nisam te krivio 175 00:18:28,707 --> 00:18:29,469 Rong-er 176 00:18:32,077 --> 00:18:34,739 Sve je suđeno. Ne mogu nikoga kriviti 177 00:18:36,782 --> 00:18:37,771 Onda, zašto... 178 00:18:40,185 --> 00:18:41,550 Kad me Ouyang Feng uhvatio 179 00:18:42,321 --> 00:18:44,118 Bio sam s njim pola godine prije nego što sam uspio pobjeći 180 00:18:46,058 --> 00:18:49,459 Onda sam upoznao starješinu Lua i saznao da jesi u Mongoliji. Pa sam te došao pronaći 181 00:18:52,297 --> 00:18:53,958 Ali onda sam čuo vijest 182 00:18:55,701 --> 00:18:57,726 da ako sam još živ 183 00:18:58,904 --> 00:19:00,428 oženit ćeš princezu Huazheng 184 00:19:02,207 --> 00:19:04,835 A ako ja budem mrtav, ti ćeš zauvijek ostati samac 185 00:19:08,013 --> 00:19:08,877 br 186 00:19:09,181 --> 00:19:11,376 Rong-er, nikada više nećemo biti razdvojeni 187 00:19:14,086 --> 00:19:15,314 Vi ste čovjek od riječi 188 00:19:17,156 --> 00:19:18,384 Sigurno ćeš održati svoje obećanje 189 00:19:21,727 --> 00:19:22,557 Rong-er 190 00:19:23,428 --> 00:19:24,554 Zapravo, ja... 191 00:19:25,831 --> 00:19:26,923 To sam i mislio 192 00:19:28,000 --> 00:19:30,992 ako se sakrijem ne možeš se udati za Huazheng 193 00:19:33,205 --> 00:19:35,036 Ali onda sam to shvatio 194 00:19:37,976 --> 00:19:41,776 sve dok smo sretni zajedno ništa drugo nije važno 195 00:19:45,984 --> 00:19:46,951 Rong-er 196 00:19:53,091 --> 00:19:53,785 Brate Jing 197 00:19:54,092 --> 00:19:56,151 Bilo je mnogo dijelova Jiuyin priručnika da nisi razumio? 198 00:19:57,162 --> 00:19:58,129 Da, bilo ih je mnogo 199 00:19:58,430 --> 00:20:00,159 - Skužio sam ih u pola godine - Stvarno? 200 00:20:02,434 --> 00:20:03,765 Rong-er, tako si pametan 201 00:20:04,236 --> 00:20:06,602 Od sutra navečer nadalje sastajat ćemo se ovdje svake večeri 202 00:20:07,239 --> 00:20:08,900 i objasnit ću svete spise tebi redak po redak 203 00:20:10,108 --> 00:20:11,234 Zašto se moramo naći ovdje? 204 00:20:11,843 --> 00:20:14,471 Jeste li zaboravili? Ouyang Feng se skriva u vašem logoru 205 00:20:15,647 --> 00:20:18,775 Sigurno će nas prisluškivati 206 00:20:20,319 --> 00:20:21,411 u pravu si 207 00:20:22,321 --> 00:20:25,620 Rong-er, Ouyang Feng nas nikad neće očekivati da se nađemo ovdje 208 00:20:26,425 --> 00:20:28,086 doista. Idemo sada dolje 209 00:20:28,727 --> 00:20:30,957 - Nedostaju mi moji članovi Sekte prosjaka - U redu 210 00:20:51,316 --> 00:20:51,941 tko je to 211 00:20:53,885 --> 00:20:55,682 Tko je ovaj stručnjak? Možete li se otkriti? 212 00:20:58,223 --> 00:20:59,986 Zar nećeš pozdraviti svog Vođu? 213 00:21:00,626 --> 00:21:01,388 Vođa 214 00:21:01,693 --> 00:21:03,923 - Starče Jian, kako si? - Dobro sam, vođo. Ovuda molim 215 00:21:07,332 --> 00:21:09,823 sta je ovo Da li se Mongoli ovako ponašaju prema gostima? 216 00:21:10,636 --> 00:21:12,399 Ona je naš Vođa. odlazi... 217 00:21:13,038 --> 00:21:13,766 Vođa 218 00:21:14,373 --> 00:21:15,397 - Rong-er - Vođa 219 00:21:15,874 --> 00:21:18,069 Ovo je mongolski kamp Ovdje ne možete raditi što hoćete 220 00:21:18,777 --> 00:21:21,143 Učinit ću što želim, ili mogu otići 221 00:21:21,780 --> 00:21:23,042 - Vođa... - Rong-er 222 00:21:23,649 --> 00:21:26,174 Učitelju Guo, znate kakav je Vođa Molim te toleriraj je 223 00:21:29,988 --> 00:21:33,355 Da ne vodimo rat protiv Jinsa Ni ja neću ostati ovdje 224 00:21:36,194 --> 00:21:38,219 Brate Jing, usredotočimo se na 225 00:21:39,231 --> 00:21:40,596 kako se nositi s Ouyang Fengom 226 00:21:41,433 --> 00:21:43,162 Ne možemo to učiniti, previše je riskantno za vas 227 00:21:47,072 --> 00:21:49,233 Čega se ima bojati? Neće me tako lako uhvatiti 228 00:21:50,809 --> 00:21:53,300 Čak i ako je to istina Trebao bih se sam pozabaviti njime 229 00:21:53,945 --> 00:21:55,276 Znam da te ne mogu pobijediti 230 00:21:55,747 --> 00:21:58,113 Ali nositi se s Ouyang Fengom potrebno vam je više od borilačkih vještina 231 00:21:58,750 --> 00:22:00,012 - Treba ti intelekt. ali ti... - Znam 232 00:22:02,421 --> 00:22:03,820 Nisam pametan kao ti 233 00:22:04,923 --> 00:22:06,254 Nisam to mislio 234 00:22:07,092 --> 00:22:09,993 Ako se riješiš Ouyanga Fenga nećeš biti ometen tijekom rata 235 00:22:13,632 --> 00:22:17,398 Rong-er, cijelo vrijeme si mi pomagao Znam da si stvarno dobar prema meni 236 00:22:20,305 --> 00:22:22,773 Nemoj biti takav. Gledaju nas 237 00:22:24,309 --> 00:22:26,436 Nismo ništa vidjeli 238 00:22:29,314 --> 00:22:31,282 Bilo bi užasno ako ništa ne vidiš 239 00:22:31,917 --> 00:22:35,614 Voditelju, ne brini U skladu s tim ćemo i provesti plan 240 00:22:39,991 --> 00:22:43,051 Rong-er, Wanyan Honglie sagradio više gradske zidine 241 00:22:43,862 --> 00:22:45,489 Napadali smo, ali ne možemo ući 242 00:22:46,365 --> 00:22:48,356 - To se može riješiti - Imaš li ideju? 243 00:22:49,000 --> 00:22:51,992 Ima nešto u Qinggong vještinama u Jiuyin priručniku 244 00:22:52,804 --> 00:22:54,533 Imat ću plan ako budeš više trenirao 245 00:22:55,674 --> 00:22:57,733 Ali ne razumijem dio svetih spisa 246 00:22:58,777 --> 00:23:00,210 Čak i ako to svladam Bojim se da bi bilo prekasno 247 00:23:00,679 --> 00:23:03,739 Čega se ima bojati? Ako ti i ja spojimo naše moći, možemo to sigurno razumjeti 248 00:23:05,150 --> 00:23:07,744 tako je. Baš si pametan Siguran sam da mi to možemo 249 00:23:08,387 --> 00:23:09,979 Ja ću to recitirati, a ti mi objasni 250 00:23:10,889 --> 00:23:12,584 Hoćeš li to recitirati ovdje? 251 00:23:13,658 --> 00:23:15,751 Ouyang Feng je možda u blizini 252 00:23:16,762 --> 00:23:17,751 Stvarno? 253 00:23:18,263 --> 00:23:19,457 Popnimo se na vrh Snježne planine 254 00:23:26,104 --> 00:23:29,073 Postoje Yin i Yang u Qiju te ravnotežu snage i slabosti 255 00:23:30,308 --> 00:23:33,573 Yin i Yang se ne mogu međusobno kombinirati 256 00:23:34,379 --> 00:23:38,110 Oni su jedni protiv drugih... 257 00:23:39,084 --> 00:23:41,052 On je još uvijek tamo 258 00:23:42,754 --> 00:23:45,222 Ne gledaj, na zemlji je sjena 259 00:23:50,095 --> 00:23:51,153 Kako to znači? 260 00:23:52,030 --> 00:23:55,261 - Pusti me da razmislim o tome - Stvarno ne razumijem 261 00:23:56,668 --> 00:24:00,195 Kako Yin i Yang mogu biti suprotnosti ipak generiraju jedni druge? 262 00:24:01,006 --> 00:24:02,132 Nije li to kontradikcija? 263 00:24:03,208 --> 00:24:05,676 Yin i Yang su energije Nebo i Zemlja 264 00:24:06,311 --> 00:24:08,040 Njihova uporaba je različita 265 00:24:08,680 --> 00:24:11,012 pa se zato sukobljavaju 266 00:24:11,783 --> 00:24:14,752 Ali zato što su porijeklo od energije, oni također mogu proizvoditi jedni druge 267 00:24:15,387 --> 00:24:17,355 Nije stvarno ništa 268 00:24:17,989 --> 00:24:20,423 To samo znači da su njih dvoje kao jedan jedan kao dvoje 269 00:24:21,660 --> 00:24:24,424 Da, zašto nisam shvatio nešto tako jednostavno prije? 270 00:24:25,063 --> 00:24:27,156 - Shvaćaš li sada? - da 271 00:24:30,001 --> 00:24:33,801 Nije li to Božji znak za okupljanje? Trebao bi ići, požuri 272 00:24:35,373 --> 00:24:37,671 - ja... - Požuri i idi 273 00:24:39,044 --> 00:24:40,739 Ako odem, zabrinut ću se 274 00:24:42,414 --> 00:24:43,142 Ne brini 275 00:24:44,115 --> 00:24:47,243 On samo želi naučiti Jiuyin priručnik Neće me ubiti 276 00:24:48,286 --> 00:24:50,186 Propustit ćeš priliku ako ne odeš 277 00:24:53,925 --> 00:24:56,689 U redu, vraćam se uskoro. Budite oprezni! 278 00:25:43,942 --> 00:25:45,204 Učitelju Guo, kako je? 279 00:25:46,878 --> 00:25:48,072 Pripremio sam ulje 280 00:25:48,380 --> 00:25:50,143 Kad Rong-er siđe, možemo nešto poduzeti 281 00:25:51,483 --> 00:25:52,575 Pitam se kako je Leader? 282 00:25:55,287 --> 00:25:58,313 Rong-er je pametan. Ona može riješiti svaki problem 283 00:26:03,461 --> 00:26:06,123 Zašto se brat Jing još nije vratio? 284 00:26:07,899 --> 00:26:10,197 Ovdje je previše hladno Trebao bih ga otići potražiti 285 00:26:13,471 --> 00:26:16,872 Zašto mu treba toliko vremena da se vrati i razgovarati o Jiuyin priručniku? 286 00:26:40,265 --> 00:26:41,163 Rong-er, jesi li dobro? 287 00:26:41,466 --> 00:26:43,457 - Vođo, jeste li dobro? - Dobro sam. Zapalite vatru 288 00:27:11,896 --> 00:27:16,026 Guo Jing, Huang Rong, ubit ću vas jednog dana! 289 00:27:18,403 --> 00:27:19,597 Rong-er, idemo 290 00:27:20,071 --> 00:27:22,699 Tako brzo? Želim ostati i gledati ovo 291 00:27:26,344 --> 00:27:27,538 Vođa, majstor Guo 292 00:27:28,279 --> 00:27:29,746 Starče Lu, bravo 293 00:27:30,215 --> 00:27:32,376 Ne bismo znali što učiniti da tada nisi puhao u rog 294 00:27:33,018 --> 00:27:35,680 - Nisam - Tko je onda? 295 00:27:37,322 --> 00:27:39,517 Baš kad sam htio zatrubiti kako je planirano 296 00:27:40,158 --> 00:27:41,750 netko u logoru je to prvi napravio 297 00:27:43,361 --> 00:27:46,455 Rong-er, Gospodin nas želi okupiti Trebali bismo se vratiti 298 00:27:49,367 --> 00:27:50,459 odlaziš? 299 00:27:50,935 --> 00:27:52,664 Ne mogu biti neposlušan Gospodinu 300 00:27:53,138 --> 00:27:54,435 Što je s Ouyang Fengom? 301 00:27:55,373 --> 00:27:58,968 Budući da sam ga tri puta pristao pustiti Ne smijem pogaziti svoju riječ 302 00:27:59,944 --> 00:28:01,411 Kako ga samo možemo pustiti? 303 00:28:01,880 --> 00:28:03,677 Ne mogu prekršiti obećanje 304 00:28:04,683 --> 00:28:08,175 Znam kako možemo održati tvoje obećanje i svejedno ubiti Old Venom 305 00:28:09,187 --> 00:28:10,916 Rong-er, kakav si plan smislio? 306 00:28:12,824 --> 00:28:15,520 Ostavit ćemo ga gore da se smrzne i gladovati 10 dana 307 00:28:16,161 --> 00:28:18,595 Kad mu je hladno, gladan i umoran pustit ćemo ga da siđe 308 00:28:19,230 --> 00:28:20,527 što mu je treće izdanje 309 00:28:24,369 --> 00:28:26,633 Jednom kada to bude učinjeno, nećemo imati biti više dobar s njim 310 00:28:27,839 --> 00:28:31,502 Misliš li da nas četvero može ubiti polumrtvog čovjeka? 311 00:28:32,877 --> 00:28:33,673 sigurno 312 00:28:34,446 --> 00:28:36,573 Ali ne čini se časno da ga tako ubije 313 00:28:37,682 --> 00:28:39,206 Zaslužuje li počast? 314 00:28:39,684 --> 00:28:42,118 Je li bio suosjećajan kad je ubijao tvojih pet Učitelja? 315 00:28:45,423 --> 00:28:46,151 tako je 316 00:28:47,292 --> 00:28:48,486 Zaslužuje umrijeti 317 00:28:49,427 --> 00:28:51,452 U redu, slijedit ćemo tvoj plan 318 00:28:53,064 --> 00:28:56,397 Ova dva čovjeka bili su vođe tisuću vojnika u našoj vojsci 319 00:28:58,136 --> 00:28:59,865 Nisam očekivao da će umrijeti u naletu Jin strijela 320 00:29:04,375 --> 00:29:05,171 Može li ovo... 321 00:29:06,144 --> 00:29:07,042 biti sudbina? 322 00:29:09,080 --> 00:29:11,674 Ne postoji način da se poraze Jini? 323 00:29:14,919 --> 00:29:17,251 Gospodaru, mi ne vjerujemo u sudbinu 324 00:29:18,289 --> 00:29:20,018 Vjerujemo da je sudbina u našim rukama 325 00:29:20,992 --> 00:29:23,392 Vjerujem da ćemo uspjeti u napadu na grad ovaj put 326 00:29:26,931 --> 00:29:30,833 Mi Mongoli oduvijek dobili naše bitke 327 00:29:33,805 --> 00:29:34,863 Ali ovaj put... 328 00:29:36,040 --> 00:29:38,008 nismo izašli kao pobjednici 329 00:29:39,778 --> 00:29:40,972 a umjesto toga izgubili vrijedne živote 330 00:29:42,714 --> 00:29:44,511 Reci mi zašto je to tako? 331 00:29:45,784 --> 00:29:49,345 Gospodaru, nismo obavili svoj posao Molimo vas da nas kaznite 332 00:29:51,856 --> 00:29:52,788 Nisi ti kriv 333 00:29:54,159 --> 00:29:56,252 Čak ni ja nisam mogao ništa učiniti u vezi s tim 334 00:29:59,097 --> 00:29:59,825 Uz zub vremena Džingis-kan je ostario 335 00:30:05,303 --> 00:30:07,771 Gospodaru, još si zdrav i jak 336 00:30:08,406 --> 00:30:10,840 Samo još nismo smislili dobar plan provaliti u grad još 337 00:30:12,210 --> 00:30:14,804 Siguran sam da možemo proći zidove na kraju i ubiti Wanyana Honglieja 338 00:30:21,119 --> 00:30:22,347 Imate li ideju? 339 00:30:24,789 --> 00:30:26,188 ja... za sada... 340 00:30:29,427 --> 00:30:32,624 Proslijedite narudžbu Tko god se može probiti pored tih zidova 341 00:30:33,898 --> 00:30:35,923 bit će nagrađen bilo čime on traži 342 00:30:36,901 --> 00:30:37,697 Da gospodine 343 00:30:39,337 --> 00:30:41,237 Kako da prođem pored tih zidova? 344 00:30:43,875 --> 00:30:45,240 Ne spavaš i ne jedeš 345 00:30:45,710 --> 00:30:47,337 Mislite li hoćeš li smisliti ovakav plan? 346 00:30:48,146 --> 00:30:50,478 Rong-er, proučavao sam Knjigu Wu Mua iznutra i izvana 347 00:30:51,115 --> 00:30:53,083 ali još uvijek ne mogu smisliti plan 348 00:30:58,723 --> 00:31:00,054 Nemojte se stalno kriviti 349 00:31:01,125 --> 00:31:01,989 Nisam li u pravu? 350 00:31:03,795 --> 00:31:07,060 Wanyan Honglie je ubio mog oca i još ga nisam osvetio 351 00:31:10,835 --> 00:31:12,894 Sigurno postoji način ako dobro razmislimo 352 00:31:14,439 --> 00:31:15,201 postoji li 353 00:31:18,142 --> 00:31:22,738 Wanyan Honglie je tako blizu Ipak, moram sjediti ovdje i smišljati plan 354 00:31:24,082 --> 00:31:26,209 Siguran sam da će mi se smijati 355 00:31:27,452 --> 00:31:29,682 Brate Jing, ne razmišljaj o ovome za sada 356 00:31:30,955 --> 00:31:33,355 Ouyang Feng je zarobljen na Snježna planina već 10 dana 357 00:31:33,992 --> 00:31:35,254 Prvo ga se riješimo 358 00:31:39,864 --> 00:31:42,059 Možda se smrznuo na smrt 359 00:31:44,335 --> 00:31:45,393 Idemo sutra pogledati 360 00:31:45,870 --> 00:31:48,270 Ako nije mrtav, trebali bismo napasti prvi 361 00:32:01,052 --> 00:32:02,917 Vođo, Old Venom je vrlo vješt 362 00:32:03,388 --> 00:32:05,856 Možda nije mrtav jer smo ga zarobili samo 10 dana 363 00:32:06,658 --> 00:32:08,649 Ipak bi sigurno bio oslabljen 364 00:32:09,661 --> 00:32:11,595 Siguran sam da ga možemo ubiti s našim udruženim snagama 365 00:32:14,899 --> 00:32:16,264 Voditelju, pogledaj 366 00:32:19,337 --> 00:32:20,326 Ouyang Feng? 367 00:32:21,172 --> 00:32:23,106 Sigurno se želi ubiti jer ne može više izdržati 368 00:32:42,026 --> 00:32:43,118 Pobjegao je 369 00:32:49,334 --> 00:32:52,201 Ozlijeđen je i ne može daleko Mora biti u blizini 370 00:32:59,444 --> 00:33:00,468 Ouyang Feng, pokaži se! 371 00:33:02,747 --> 00:33:05,682 Ouyang Feng, pokaži se! 372 00:33:20,832 --> 00:33:24,393 Guo Jing, prekršio si obećanje Trebao bi me pustiti 373 00:33:28,006 --> 00:33:29,530 Brate Jing, ignoriši ga 374 00:33:41,786 --> 00:33:43,378 - Brate Jing - Zašto me zadržavaš? 375 00:33:43,988 --> 00:33:46,548 Čak i ako ne znam ne znaš kamo je nestao 376 00:33:49,927 --> 00:33:52,919 Kakva šteta Bila je to dobra prilika da ga ubijem 377 00:33:54,032 --> 00:33:55,932 Brate Jing, u redu je da je Old Venom pobjegao 378 00:33:56,401 --> 00:33:57,595 Imam dar za tebe 379 00:33:58,870 --> 00:33:59,666 Rong-er, ne tješi me 380 00:34:01,339 --> 00:34:02,363 nisam 381 00:34:02,840 --> 00:34:04,535 Želiš se probiti Jin zid, zar ne? 382 00:34:05,009 --> 00:34:06,135 imam plan 383 00:34:08,179 --> 00:34:09,544 Stvarno, Rong-er? 384 00:34:10,314 --> 00:34:13,215 Zapravo, nisam se sam toga sjetio Ouyang Feng me naučio 385 00:34:15,787 --> 00:34:16,754 Ouyang Feng? 386 00:34:21,125 --> 00:34:23,320 Nisam očekivao Old Venom moglo nam neizravno pomoći 387 00:34:24,996 --> 00:34:26,258 Nemoj sada biti previše sretan 388 00:34:26,731 --> 00:34:28,460 Moj plan može, ali i ne mora uspjeti 389 00:34:28,933 --> 00:34:30,924 Bilo bi opasno čak i kad biste mogli proletjeti pored zida 390 00:34:34,338 --> 00:34:37,569 Vođo, zmaj je spreman Može se koristiti bilo kada 391 00:34:42,680 --> 00:34:47,049 Rong-er, idi i reci to Gospodinu ako se ništa ne dogodi nakon 6 sati 392 00:34:48,019 --> 00:34:49,509 odmah se povuci i ne čekaj me 393 00:34:50,755 --> 00:34:52,245 idem s tobom 394 00:34:52,924 --> 00:34:54,585 Ne, previše je opasno 395 00:34:55,660 --> 00:34:56,558 Pripremite se za let 396 00:34:57,095 --> 00:35:00,064 Brate Jing, preživjeli smo svaku opasnost na svijetu 397 00:35:00,865 --> 00:35:01,957 Više se nema čega bojati 398 00:35:02,266 --> 00:35:03,392 Ovaj put je drugačije 399 00:35:04,168 --> 00:35:05,499 Možda neću ni prijeći zid 400 00:35:06,437 --> 00:35:08,564 ili me mogu upucati strijele u zraku 401 00:35:09,373 --> 00:35:12,001 Čak i ako uđem, moram se boriti tisuća vojnika 402 00:35:13,277 --> 00:35:15,802 Zar nisi rekao da ovaj plan možda neće uspjeti? 403 00:35:16,981 --> 00:35:18,744 Zato moram ići s tobom 404 00:35:20,084 --> 00:35:20,880 Rong-er 405 00:35:22,820 --> 00:35:25,482 Idem i ja osim ako me nećeš onesvijestiti 406 00:35:26,691 --> 00:35:27,749 To ne može 407 00:35:28,759 --> 00:35:29,987 Pusti me onda da idem s tobom 408 00:35:30,294 --> 00:35:32,228 Zmaj ne može nositi dvije osobe 409 00:35:33,131 --> 00:35:35,031 Kako mogu gledati kako preuzimaš rizik sami? 410 00:35:36,267 --> 00:35:37,199 ne mogu 411 00:35:39,770 --> 00:35:42,204 Kako možeš bez oružja? 412 00:35:43,141 --> 00:35:44,540 Imam mekani prsluk na ježa i Štap za premlaćivanje pasa 413 00:35:45,843 --> 00:35:46,969 Gdje ti je štap za mlatinje psa? 414 00:35:47,278 --> 00:35:49,178 Idem po njega. Čekaj me ovdje 415 00:35:52,984 --> 00:35:53,712 Pripremite se za polijetanje 416 00:35:54,018 --> 00:35:55,315 Majstor Guo... 417 00:35:55,786 --> 00:35:57,413 - Vođa... - Skidaj se sada 418 00:36:08,766 --> 00:36:10,859 Brate Jing, lagao si mi 419 00:36:12,103 --> 00:36:13,092 - Odlazi - U redu 420 00:36:19,343 --> 00:36:23,006 - Brate Jing, moraš biti oprezan - Rong-er, idi i odmah reci Gospodinu 421 00:37:06,257 --> 00:37:07,383 Zar stvarno nema načina za napad? 422 00:37:14,298 --> 00:37:16,858 Ako je tako, sutra ćemo se povući 423 00:37:19,103 --> 00:37:21,071 - Gospodaru - Što je? 424 00:37:21,706 --> 00:37:23,469 Vani je mlada dama koja tvrdi biti vođa sekte prosjaka 425 00:37:23,941 --> 00:37:26,910 kao i dva Starca. Žele te vidjeti 426 00:37:29,080 --> 00:37:30,274 - Pošaljite ih unutra - Da gospodine 427 00:37:32,183 --> 00:37:33,150 Je li Jing u nevolji? 428 00:37:42,460 --> 00:37:43,188 Huang Rong? 429 00:37:44,428 --> 00:37:46,055 Nisam ovdje da vam pravim probleme 430 00:37:46,697 --> 00:37:47,959 Imam nešto da ti kažem 431 00:37:48,699 --> 00:37:49,859 Brat Jing je u gradu 432 00:38:01,245 --> 00:38:03,145 - Kako je? - Gospodaru, nema mrdanja 433 00:38:07,652 --> 00:38:08,448 Brate Jing 434 00:38:11,889 --> 00:38:13,789 Jeste li sigurni da nema ništa događa se? 435 00:38:14,258 --> 00:38:15,384 Iza zida se ništa ne miče 436 00:38:15,860 --> 00:38:18,351 Ali vidjeli smo prašinu kako leti okolo 437 00:38:18,996 --> 00:38:20,156 i neki zvukovi borbe 438 00:38:21,232 --> 00:38:22,130 Brate Jing 439 00:38:23,467 --> 00:38:25,799 - Prenesite naredbu za napad odmah - Da gospodine... 440 00:39:15,720 --> 00:39:17,711 - Brate Jing... - Rong-er